الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 15 > عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:14

← التثنية 15:13	التثنية 15:14 (AVD)	التثنية 15:15 →
وَحِينَ تُطْلِقُهُ حُرًّا مِنْ عِنْدِكَ لَا تُطْلِقُهُ فَارِغًا.	تُزَوِّدُهُ مِنْ غَنَمِكَ وَمِنْ بَيْدَرِكَ وَمِنْ مَعْصَرَتِكَ. كَمَا بَارَكَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ تُعْطِيهِ.	وَٱذْكُرْ أَنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي أَرْضِ مِصْرَ، فَفَدَاكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ. لِذَلِكَ أَنَا أُوصِيكَ بِهَذَا ٱلْأَمْرِ ٱلْيَوْمَ.

نص العدد

AVD

تُزَوِّدُهُ^H6059 مِنْ^H6629 غَنَمِكَ^H6629 وَمِنْ^H1637 بَيْدَرِكَ^H1637 وَمِنْ^H3342 مَعْصَرَتِكَ.^H3342 كَمَا^H834 بَارَكَكَ^H1288 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكَ^H430 تُعْطِيهِ.^H5414

العبرية الأصلية

הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לֹו מִצֹּאנְךָ וּמִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּתֶּן־לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַעֲנֵ֤יק	ha.'a.Neik	H6059	HVha
תַּעֲנִיק֙	ta.'a.Nik	H6059	HVhi2ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔	mi./Tzo.ne./kha	H6629	HR/Ncbsc/Sp2ms
וּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖	u./mi./ga.re.ne./Kha	H1637	HC/R/Ncbsc/Sp2ms
וּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ	u./mi./yik.Ve./cha	H3342	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
בֵּרַכְ/ךָ֛	be.rakh./Kha	H1288	HVpp3ms/Sp2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينعم; بيدر (كونه مسوًّى)؛ وبالقياس، أيّ مساحة مكشوفة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): من جذر غير مستعمل معناه يحفر; حوض محفور؛ ولا سيما معصرة خمر، سواء السفلى التي يسيل إليها العصير أو العليا التي يُداس فيها العنب
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6059 — עָנַק (ʻânaq, aw-nak'): جذر أولي؛ في الأصل، خنق؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم עָנָק (ʻânâq) [H6060]; يقلد، أي يزين بعقد؛ ومجازيا يزود بالمؤن
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — نحميا 8:10, المزامير 68:10, أمثال 10:22, أعمال الرسل 20:35, كورنثوس الأولى 16:2

إحالات متبادلة (5): العدد 18:27, التثنية 15:13, أيوب 31:17, رومية 12:8, كورنثوس الثانية 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: السخاء; العبيد
نيف: ٱلْإِحْسَان; الإخاء; السخاء; ٱلْفُقَرَاء; سَنَةُ السَّبْتِ; العبيد; ٱلْمِعْصَرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 15 › عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:14

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 15:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث