Atos (Actos dos Apostolos) 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Atos > Capítulo 6 > Versículo 10
Atos (Actos dos Apostolos) 6:10
| ← Atos 6:9 | Atos 6:10 (ARC1911) | Atos 6:11 → |
|---|---|---|
E levantaram-se alguns que eram da synagoga chamada dos libertinos, e dos cyreneos e dos alexandrinos, e dos que eram da Cilicia e da Asia, e disputavam com Estevão.
|
E não podiam resistir á sabedoria, e ao espirito com que fallava.
|
Então subornaram uns homens, para que dissessem: Ouvimos-lhe proferir palavras blasphemas contra Moysés e contra Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EG2532 nãoG3756 podiamG2480 resistirG436 á sabedoriaG4678, eG2532 aoG3588 espiritoG4151 com queG3739 fallavaG2980.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυον |
ischuon | G2480 | V-IAI-3P | |
ἀντιστῆναι |
antistēnai | G436 | V-2AAN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
ἐλάλει. |
elalei | G2980 | V-IAI-3S |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): de G473 e G2476; opor-se, isto é, resistir
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto; falar, isto é, pronunciar palavras. Compare G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- podiam — Êxodo 4:12, Isaías 54:17, Jeremias 1:18-19, Jeremias 15:20, Ezequiel 3:27, Mateus 10:19-20, Lucas 12:11-12, Lucas 21:15, João 7:46, Atos 5:39, Atos 7:51
- espirito — Jó 32:8, Jó 32:18, Miqueias 3:8, Lucas 1:17, 1 Coríntios 2:4
Referências recíprocas (19): 1 Samuel 24:16, Daniel 1:17, Mateus 7:29, Mateus 22:22, Marcos 1:22, Marcos 13:11, Lucas 4:22, Lucas 14:6, Atos 4:16, Atos 6:5, Atos 6:8, Atos 7:55, Atos 9:22, Atos 9:29, Atos 13:12, Atos 13:45, 1 Coríntios 1:27, Efésios 1:17, 1 Tessalonicenses 2:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DISCÍPULOS REVESTIDOS DE PODER; ESTÊVÃO; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: PODER DO ESPÍRITO SANTO, O
- Nave’s: GOVERNO; GRÉCIA; INTOLERÂNCIA, RELIGIOSA; JERUSALÉM; PERSEGUIÇÃO; PODER; ESTÊVÃO; SABEDORIA; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo