Jó (Job) 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 32 > Versículo 18
Jó (Job) 32:18
| ← Jó 32:17 | Jó 32:18 (ARC1911) | Jó 32:19 → |
|---|---|---|
Tambem eu responderei pela minha parte: tambem eu declararei a minha opinião.
|
Porque estou cheio de palavras, e aperta-me o espirito do meu ventre.
|
Eis que o meu ventre é como o mosto, sem respiradouro, e virá a arrebentar, como odres novos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 estou cheioH4390 de palavrasH4405, e aperta-meH6693 o espiritoH7307 do meu ventreH990.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | |
מָלֵ֣תִי |
ma.Le.ti | H4390 | HVqp1cs | |
מִלִּ֑ים |
mi.Lim | H4405 | HNcfpa | |
הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי |
he.tzi.Kat./ni | H6693 | HVhp3fs/Sp1cs | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
בִּטְנִֽ/י |
bit.N/i | H990 | HNcfsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
- H6693 — צוּק (tsûwq, tsook): uma raiz primitiva; comprimir, isto é, (figuradamente) oprimir, angustiar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- espirito — Salmos 39:3, Jeremias 20:9, Ezequiel 3:14-27, Atos 4:20, 2 Coríntios 5:13-14
Referências recíprocas (13): Jó 4:2, Jó 26:4, Salmos 45:1, Provérbios 22:18, Isaías 42:14, Jeremias 6:11, Ezequiel 3:3, Amós 3:8, Miqueias 3:8, João 7:38, Atos 6:10, Atos 17:16, Atos 18:5
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo