כתבי הקודש > איוב > פרק 32 > פסוק 18

איוב 32:18

← איוב 32:17	איוב 32:18 (MT)	איוב 32:19 →
אַעֲנֶ֣ה אַף אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף אָֽנִי׃	כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃	הִנֵּֽה בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֭י^H3588 מָלֵ֣תִי^H4390 מִלִּ֑ים^H4405 הֱ֝צִיקַ֗תְנִי^H6693 ר֣וּחַ^H7307 בִּטְנִֽי׃^H990

המקור העברי

כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֭י	ki	H3588	HC	for
מָלֵ֣תִי	ma.Le.ti	H4390	HVqp1cs	I am full
מִלִּ֑ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa	words
הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי	he.tzi.Kat./ni	H6693	HVhp3fs/Sp1cs	it has constrained/ me
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc	(the) spirit of
בִּטְנִֽ/י	bit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs	belly/ my

הפניות שטרונג

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): משורש בלתי-משומש שכנראה משמעותו להיות חלול; הבטן, ובמיוחד הרחם; וכן החֵיק או גוף של דבר כלשהו
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H6693 — צוּק (tsûwq, tsook): שורש קדום; ללחוץ, כלומר (בהשאלה) לדכא, להציק
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ר֣וּחַ — תהלים 39:4, ירמיה 20:9, יחזקאל 3:14-27, מעשי השליחים 4:20, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:13-14

הפניות הדדיות (13): איוב 4:2, איוב 26:4, תהלים 45:2, משלי 22:18, ישעיה 42:14, ירמיה 6:11, יחזקאל 3:3, עמוס 3:8, מיכה 3:8, הבשורה על פי יוחנן 7:38, מעשי השליחים 6:10, מעשי השליחים 17:16, מעשי השליחים 18:5

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 32 › פסוק 18

איוב 32:18

תוכן עניינים

איוב 32:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 32:18

איוב 32:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש