איוב 32:17

← איוב 32:16	איוב 32:17 (MT)	איוב 32:18 →
וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד׃	אַעֲנֶ֣ה אַף אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף אָֽנִי׃	כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

אַעֲנֶ֣ה^H6030 אַף^H637 אֲנִ֣י^H589 חֶלְקִ֑י^H2506 אֲחַוֶּ֖ה^H2331 דֵעִ֣י^H1843 אַף^H637 אָֽנִי׃^H589

המקור העברי

אַעֲנֶה אַף־אֲנִי חֶלְקִי אֲחַוֶּה דֵעִי אַף־אָנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַעֲנֶ֣ה	'a.'a.Neh	H6030	HVqi1cs	I will answer
אַף	'af-	H637	HTa	also
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
חֶלְקִ֑/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs	part/ my
אֲחַוֶּ֖ה	'a.cha.Veh	H2331	HVpi1cs	I will tell
דֵעִ֣/י	de.'/I	H1843	HNcmsc/Sp1cs	knowledge/ my
אַף	'af-	H637	HTa	also
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H637 — אַף (ʼaph, af): חלקיק קדום; במשמעות תוספת (משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור); גם, אף, אכן; ובניגוד — אף כי, אם כי
H1843 — דֵּעַ (dêaʻ, day'-ah): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): שורש ראשוני; (השווה חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); במובן המדויק: לחיות; ומכאן (בבניין מוגבר) להודיע או להראות
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז

מראי מקום

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין