כתבי הקודש > איוב > פרק 32 > פסוק 16

איוב 32:16

← איוב 32:15	איוב 32:16 (MT)	איוב 32:17 →
חַ֭תּוּ לֹא עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃	וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד׃	אַעֲנֶ֣ה אַף אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף אָֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

וְ֭הוֹחַלְתִּי^H3176 כִּי^H3588 לֹ֣א^H3808 יְדַבֵּ֑רוּ^H1696 כִּ֥י^H3588 עָ֝מְד֗וּ^H5975 לֹא^H3808 עָ֥נוּ^H6030 עֽוֹד׃^H5750

המקור העברי

וְהֹוחַלְתִּי כִּי־לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא־עָנוּ עֹוד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ֭/הוֹחַלְתִּי	Ve./ho.chal.ti	H3176	HC/Vhq1cs	and/ will I wait?
כִּי	ki-	H3588	HC	that
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp	they speak
כִּ֥י	ki	H3588	HC	that
עָ֝מְד֗וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp	they have stood
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
עָ֥נוּ	'A.nu	H6030	HVqp3cp	they have answered
עֽוֹד	od	H5750	HD	again

הפניות שטרונג

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): שורש ראשוני; להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): איוב 6:24, איוב 29:22, הבשורה על פי מתי 22:46, הבשורה על פי מרקוס 12:34

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 32 › פסוק 16

איוב 32:16

תוכן עניינים

איוב 32:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 32:16

איוב 32:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש