1. Korinther 14:32

← 1. Korinther 14:31	1. Korinther 14:32 (LUT1912)	1. Korinther 14:33 →
Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem anderen, auf dass sie alle lernen und alle ermahnt werden.	Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.	Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 die Geister^G4151 der Propheten^G4396 sind^G5293 den Propheten^G4396 untertan.^G5293

Griechischer Grundtext

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
πνεύματα	pneumata	G4151	N-NPN
προφητῶν	prophētōn	G4396	N-GPM
προφήταις	prophētais	G4396	N-DPM
ὑποτάσσεται.	hupotassetai	G5293	V-PPI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): von G5259 und G5021; unterordnen; reflexiv gehorchen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt