1 Corinthiens 14:32

← 1 Corinthiens 14:31	1 Corinthiens 14:32 (OST1867)	1 Corinthiens 14:33 →
Car vous pouvez tous prophétiser l’un après l’autre, afin que tous apprennent, et que tous soient exhortés.	Et les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes ;	car Dieu n’est point un Dieu de confusion, mais un Dieu de paix, comme on le voit dans toutes les Églises des saints.

Texte du verset

OST1867

Et^G2532 les esprits^G4151 des prophètes^G4396 sont soumis^G5293 aux prophètes^G4396 ;

Grec original

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
πνεύματα	pneumata	G4151	N-NPN
προφητῶν	prophētōn	G4396	N-GPM
προφήταις	prophētais	G4396	N-DPM
ὑποτάσσεται.	hupotassetai	G5293	V-PPI-3S

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590.
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 et G5021; subordonner ; réfléchi, obéir

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment