Hiob 32:7

← Hiob 32:6	Hiob 32:7 (LUT1912)	Hiob 32:8 →
Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.	Ich dachte: Lass das Alter reden, und die Menge der Jahre lass Weisheit beweisen.	Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

Verstext

LUT1912

Ich dachte:^H559 Lass das Alter^H3117 reden,^H1696 und die Menge^H7230 der Jahre^H8141 lass Weisheit^H2451 beweisen.^H3045

Hebräischer Grundtext

אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝נִ֗ים	Sha.Nim	H8141	HNcfpa
יֹדִ֥יעוּ	yo.Di.'u	H3045	HVhi3mp
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Weisheit und Torheit
Torrey’s: Gute Kinder
Nave’s: Kinder; Demut; Bescheidenheit; Hohes Alter; Ehrfurcht; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 32 › Vers 7