Job 32:7

← Job 32:6	Job 32:7 (OST1867)	Job 32:8 →
C’est pourquoi, Elihu, fils de Barakéel, Buzite, prit la parole et dit : Je suis moins âgé que vous, et vous êtes fort vieux ; aussi j’ai craint, et je n’ai pas osé vous dire mon avis.	Je disais : Les jours parleront, et le grand nombre des années fera connaître la sagesse.	Mais, quoique l’esprit soit dans les hommes, c’est l’inspiration du Tout-Puissant qui les rend intelligents.

Texte du verset

OST1867

Je disais^H559 : Les jours^H3117 parleront,^H1696 et le grand nombre^H7230 des années^H8141 fera connaître^H3045 la sagesse.^H2451

Hébreu original

אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝נִ֗ים	Sha.Nim	H8141	HNcfpa
יֹדִ֥יעוּ	yo.Di.'u	H3045	HVhi3mp
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Connaissance et ignorance; Sagesse et folie
Torrey : Bons enfants
Nave : Enfants; Humilité; Modestie; Vieillesse; Révérence; Sagesse

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 32 › Verset 7