כתבי הקודש > איוב > פרק 32 > פסוק 7

איוב 32:7

← איוב 32:6	איוב 32:7 (MT)	איוב 32:8 →
וַיַּ֤עַן׀ אֱלִיה֖וּא בֶן בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃	אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃	אָ֭כֵן רֽוּחַ הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אָ֭מַרְתִּי^H559 יָמִ֣ים^H3117 יְדַבֵּ֑רוּ^H1696 וְרֹ֥ב^H7230 שָׁ֝נִ֗ים^H8141 יֹדִ֥יעוּ^H3045 חָכְמָֽה׃^H2451

המקור העברי

אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs	I said
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp	let them speak
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc	and/ abundance of
שָׁ֝נִ֗ים	Sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
יֹדִ֥יעוּ	yo.Di.'u	H3045	HVhi3mp	let them make known
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות הדדיות (8): דברי הימים ב 10:6, איוב 8:10, איוב 12:2, איוב 15:10, איוב 20:4, תהלים 37:25, מעשי השליחים 6:3, האיגרת אל הגלטים 2:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: דעת ובורות; חכמה ואיוולת
Torrey’s: ילדים טובים
Nave's: ילדים; ענווה; צניעות; זקנה; יראת כבוד; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 32 › פסוק 7

איוב 32:7

תוכן עניינים

איוב 32:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 32:7

איוב 32:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש