الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 32 > عدد 7

أيوب (أَيُّوبَ) 32:7

← أيوب 32:6	أيوب 32:7 (AVD)	أيوب 32:8 →
فَأَجَابَ أَلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ ٱلْبُوزِيُّ وَقَالَ: «أَنَا صَغِيرٌ فِي ٱلْأَيَّامِ وَأَنْتُمْ شُيُوخٌ، لِأَجْلِ ذَلِكَ خِفْتُ وَخَشِيتُ أَنْ أُبْدِيَ لَكُمْ رَأْيِيِ.	قُلْتُ: ٱلْأَيَّامُ تَتَكَلَّمُ وَكَثْرَةُ ٱلسِّنِينِ تُظْهِرُ حِكْمَةً.	وَلَكِنَّ فِي ٱلنَّاسِ رُوحًا، وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.

نص العدد

AVD

قُلْتُ:^H559 ٱلْأَيَّامُ^H3117 تَتَكَلَّمُ^H1696 وَكَثْرَةُ^H7230 ٱلسِّنِينِ^H8141 تُظْهِرُ^H3045 حِكْمَةً.^H2451

العبرية الأصلية

אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝נִ֗ים	Sha.Nim	H8141	HNcfpa
יֹדִ֥יעוּ	yo.Di.'u	H3045	HVhi3mp
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): أخبار الأيام الثاني 10:6, أيوب 8:10, أيوب 12:2, أيوب 15:10, أيوب 20:4, المزامير 37:25, أعمال الرسل 6:3, غلاطية 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; الحكمة - الحماقة
توري: ٱلْأَوْلَادُ ٱلصَّالِحُون
نيف: الأولاد; التواضع; الحشمة; الشيخوخة; التوقير; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 32 › عدد 7

أيوب (أَيُّوبَ) 32:7

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 32:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 32:7

أيوب (أَيُّوبَ) 32:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث