Job 32:7

← Job 32:6	Job 32:7 (RV1909)	Job 32:8 →
Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Bucita, y dijo: Yo soy menor de días, y vosotros viejos; he tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.	Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.	Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo decía^H559: Los días^H3117 hablarán^H1696, y la muchedumbre^H7230 de años^H8141 declarará sabiduría^H3045.

Hebreo original

אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝נִ֗ים	Sha.Nim	H8141	HNcfpa
יֹדִ֥יעוּ	yo.Di.'u	H3045	HVhi3mp
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 32 › Versículo 7