Psalmen 88:4

← Psalmen 88:3	Psalmen 88:4 (LUT1912)	Psalmen 88:5 →
Lass mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.	Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe am Tode.	Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.

Verstext

LUT1912

Denn meine Seele^H5315 ist voll^H7646 Jammers,^H7451 und mein Leben^H2416 ist nahe^H5060 am Tode.^H7585

Hebräischer Grundtext

כִּי־שָׂבְעָה בְרָעֹות נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאֹול הִגִּיעוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שָֽׂבְעָ֣ה	sa.ve.'Ah	H7646	HVqp3fs
בְ/רָע֣וֹת	ve./ra.'ot	H7451	HR/Ncfpa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וְ/חַיַּ֗/י	ve./chai.Ya/i	H2416	HC/Ncmpc/Sp1cs
לִ/שְׁא֥וֹל	li/sh.'ol	H7585	HR/Np
הִגִּֽיעוּ	hi.Gi.'u	H5060	HVhp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Leben — Hiob 33:22, Psalmen 107:18
Seele — Hiob 6:2-4, Psalmen 22:12-22, Psalmen 69:18-22, Psalmen 77:3, Psalmen 88:15-16, Psalmen 143:3-4, Jesaja 53:3, Jesaja 53:10-11, Klagelieder 3:15-19, Matthäus 26:37-39, Markus 14:33-34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 88 › Vers 4