Salmos 89:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 7
Salmos 89:7
| ← Salmos 89:6 | Salmos 89:7 (RV1909) | Salmos 89:8 → |
|---|---|---|
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?
|
Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.
|
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú? Poderoso eres, Jehová, y tu verdad está en torno de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH410 terribleH6206 en la grandeH7227 congregaciónH5475 de los santosH6918, y formidableH3372 sobreH5921 todosH3605 cuantos están alrededorH5439 suyo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵל נַעֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנֹורָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
נַ֭עֲרָץ |
Na.'a.rotz | H6206 | HVNrmsa | |
בְּ/סוֹד |
be./sod- | H5475 | HR/Ncmsc | |
קְדֹשִׁ֣ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
וְ֝/נוֹרָ֗א |
ve./no.Ra' | H3372 | HC/VNrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
סְבִיבָֽי/ו |
se.vi.Va/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; una sesión, es decir compañía de personas (en deliberación estrecha); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): una raíz primitiva; asombrar o (intransitivo) temer; de ahí, hostigar
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (30): Génesis 18:30, Éxodo 15:11, Éxodo 20:26, Éxodo 30:20, Éxodo 38:9, Levítico 19:30, Josué 3:4, Josué 4:24, 1 Reyes 18:42, 1 Crónicas 16:25, Job 37:1, Salmos 2:11, Salmos 31:23, Salmos 34:9, Salmos 60:1, Salmos 76:11, Salmos 89:5, Salmos 96:4, Salmos 111:1, Salmos 111:9, Eclesiastés 5:1, Isaías 4:5, Ezequiel 1:23, Ezequiel 44:4, Daniel 4:13, Marcos 4:41, Hechos 7:32, 2 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 12:23, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA; TÍTULOS Y NOMBRES; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido