1 Crónicas 16:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 25
1 Crónicas 16:25
| ← 1 Crónicas 16:24 | 1 Crónicas 16:25 (RV1909) | 1 Crónicas 16:26 → |
|---|---|---|
Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.
|
Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.
|
Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 grandeH1419 es JehováH3068, y digno de ser grandementeH3966 loadoH1984, y de ser temidoH3372 sobreH5921 todosH3605 los diosesH430.
Hebreo original
כִּי גָדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְנֹורָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
גָד֨וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מְהֻלָּל֙ |
u./me.hu.Lal | H1984 | HC/VPsmsa | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/נוֹרָ֥א |
ve./no.Ra' | H3372 | HC/VNrmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Salmos 89:7, Salmos 144:3-6, Isaías 40:12-17, Apocalipsis 15:3-4
- ser temido — Éxodo 15:11, Salmos 66:3-5, Salmos 76:7, Jeremías 5:22, Jeremías 10:6-10, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (8): Éxodo 18:11, Deuteronomio 10:17, 2 Samuel 7:22, 1 Crónicas 16:30, 2 Crónicas 2:5, Salmos 115:3, Salmos 147:5, Daniel 2:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún