1 Crónicas 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 31
1 Crónicas 16:31
| ← 1 Crónicas 16:30 | 1 Crónicas 16:31 (RV1909) | 1 Crónicas 16:32 → |
|---|---|---|
Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.
|
Alégrense los cielos, y gócese la tierra, y digan en las naciones: Reina Jehová.
|
Resuene la mar, y la plenitud de ella: alégrese el campo, y todo lo que contiene.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlégrenseH8055 los cielosH8064, y góceseH1523 la tierraH776, y diganH559 en las nacionesH1471: ReinaH4427 JehováH3068.
Hebreo original
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגֹּויִם יְהוָה מָלָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׂמְח֤וּ |
yis.me.Chu | H8056 | HVqi3mp | — |
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/תָגֵ֣ל |
ve./ta.Gel | H1523 | HC/Vqj3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/יֹאמְר֥וּ |
ve./yo.me.Ru | H559 | HC/Vqi3mp | |
בַ/גּוֹיִ֖ם |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָלָֽךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Salmos 97:1, Salmos 98:4, Lucas 2:10
- cielos — Salmos 19:1, Salmos 89:5, Salmos 148:1-4, Lucas 2:13-14, Lucas 15:10
- Jehová — Salmos 93:1-2, Salmos 96:10, Salmos 99:1, Salmos 145:1, Isaías 33:22, Mateo 6:13, Apocalipsis 19:6
Referencias recíprocas (1): Salmos 47:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún