Hebreos 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 7
Hebreos 1:7
| ← Hebreos 1:6 | Hebreos 1:7 (RV1909) | Hebreos 1:8 → |
|---|---|---|
Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en la tierra, dice: Y adórenle todos los ángeles de Dios.
|
Y ciertamente de los ángeles dice: El que hace á sus ángeles espíritus, y á sus ministros llama de fuego.
|
Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu reino;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ciertamenteG3303 deG4314 losG3588 ángelesG32 diceG3004: ElG3588 que haceG4160 á susG846 ángelesG32 espíritusG4151, y á susG846 ministrosG3011 llamaG5395 deG4314 fuegoG4442.
Griego original
καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει, Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πνεύματα, |
pneumata | G4151 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λειτουργοὺς |
leitourgous | G3011 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
φλόγα· |
phloga | G5395 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): un servidor público, es decir, un funcionario en el Templo o Evangelio, o (caso genitivo) un adorador (de Dios) o benefactor (del hombre)
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5395 — φλόξ (phlóx, flox): una llamarada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que hace — 2 Reyes 2:11, 2 Reyes 6:17, Salmos 104:4, Isaías 6:2, Ezequiel 1:13-14, Daniel 7:10, Zacarías 6:5, Hebreos 1:14
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:24, 1 Reyes 22:19, Job 4:15, Salmos 103:21, Isaías 6:6, Daniel 9:21, Amós 7:4, Mateo 13:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún