Isaías 7:12

← Isaías 7:11	Isaías 7:12 (RV1909)	Isaías 7:13 →
Pide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola en lo profundo, ó arriba en lo alto.	Y respondió Achâz: No pediré, y no tentaré á Jehová.	Dijo entonces Isaías: Oid ahora, casa de David. ¿Os es poco el ser molestos á los hombres, sino que también lo seáis á mi Dios?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y respondió^H559 Achâz^H271: No^H3808 pediré^H7592, y no^H3808 tentaré^H5254 á Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אָחָז לֹא־אֶשְׁאַל וְלֹא־אֲנַסֶּה אֶת־יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָחָ֑ז	'a.Chaz	H271	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶשְׁאַ֥ל	'esh.'Al	H7592	HVqi1cs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אֲנַסֶּ֖ה	'a.na.Seh	H5254	HVpi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; poseedor; Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 7 › Versículo 12