Jesaja 7:12

← Jesaja 7:11	Jesaja 7:12 (LUT1912)	Jesaja 7:13 →
Fordere dir ein Zeichen vom HErrn, deinem Gott, es sei unten in der Hölle oder droben in der Höhe!	Aber Ahas sprach: Ich will's nicht fordern, dass ich den HErrn nicht versuche.	Da sprach er: Wohlan, so höret, ihr vom Hause David: Ist's euch zu wenig, dass ihr die Leute beleidigt, ihr müsst auch meinen Gott beleidigen?

Verstext

LUT1912

Aber Ahas^H271 sprach:^H559 Ich will's nicht fordern,^H7592 dass ich den^H853 HErrn^H3068 nicht versuche.^H5254

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אָחָז לֹא־אֶשְׁאַל וְלֹא־אֲנַסֶּה אֶת־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָחָ֑ז	'a.Chaz	H271	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אֶשְׁאַ֥ל	'esh.'Al	H7592	HVqi1cs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
אֲנַסֶּ֖ה	'a.na.Seh	H5254	HVpi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): von אָחַז (ʼâchaz) [H270]; Besitzer; Ahas, der Name eines jüdischen Königs und eines Israeliten
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): eine Grundwurzel; prüfen; im weiteren Sinn versuchen
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Ich will's nicht fordern — 2. Könige 16:15, 2. Chronik 28:22
auch nicht — Hesekiel 33:31
versuche — 5. Mose 6:16, Maleachi 3:15, Apostelgeschichte 5:9, 1. Korinther 10:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 7 › Vers 12