أيوب (أَيُّوبَ) 24:11

← أيوب 24:10	أيوب 24:11 (AVD)	أيوب 24:12 →
عُرَاةً يَذْهَبُونَ بِلَا لِبْسٍ، وَجَائِعِينَ يَحْمِلُونَ حُزَمًا.	يَعْصِرُونَ ٱلزَّيْتَ دَاخِلَ أَسْوَارِهِمْ. يَدُوسُونَ ٱلْمَعَاصِرَ وَيَعْطَشُونَ.	مِنَ ٱلْوَجَعِ أُنَاسٌ يَئِنُّونَ، وَنَفْسُ ٱلْجَرْحَى تَسْتَغِيثُ، وَٱللهُ لَا يَنْتَبِهُ إِلَى ٱلظُّلْمِ.

نص العدد

AVD

يَعْصِرُونَ^H6671 ٱلزَّيْتَ^H6671 دَاخِلَ^H996 أَسْوَارِهِمْ.^H7791 يَدُوسُونَ^H3342 ٱلْمَعَاصِرَ^H1869 وَيَعْطَشُونَ.^H6770

العبرية الأصلية

בֵּין־שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּין	bein-	H996	HR
שׁוּרֹתָ֥/ם	shu.ro.Ta/m	H7791	HNcfpc/Sp3mp
יַצְהִ֑ירוּ	yatz.Hi.ru	H6671	HVhi3mp
יְקָבִ֥ים	ye.ka.Vim	H3342	HNcmpa
דָּ֝רְכ֗וּ	da.re.Khu	H1869	HVqp3cp
וַ/יִּצְמָֽאוּ	va/i.yitz.Ma.'u	H6770	HC/Vqw3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): من جذر غير مستعمل معناه يحفر; حوض محفور؛ ولا سيما معصرة خمر، سواء السفلى التي يسيل إليها العصير أو العليا التي يُداس فيها العنب
H6671 — צָהַר (tsâhar, tsaw-har'): جذر أولي؛ لمع؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; يعصر الزيت
H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): جذر أولي; يعطش، حرفيًا أو مجازًا
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; سور (لكونه يحيط)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): التثنية 24:14, كولوسي 4:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد