Jó (Job) 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 24 > Versículo 10
Jó (Job) 24:10
| ← Jó 24:9 | Jó 24:10 (ARC1911) | Jó 24:11 → |
|---|---|---|
Ao orphãosinho arrancam dos peitos, e penhoram o que ha sobre o pobre.
|
Fazem com que os nus vão sem vestido e famintos aos que carregam com as espigas.
|
Entre as suas paredes espremem o azeite: pisam os lagares, e ainda teem sêde.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Fazem com que os nusH6174 vãoH1980 semH1097 vestidoH3830 e famintosH7457 aos que carregamH5375 com as espigasH6016.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עָרֹום הִלְּכוּ בְּלִי לְבוּשׁ וּרְעֵבִים נָשְׂאוּ עֹמֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עָר֣וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
הִ֭לְּכוּ |
Hi.le.khu | H1980 | HVpp3cp | |
בְּלִ֣י |
be.Li | H1097 | HTn | |
לְב֑וּשׁ |
le.Vush | H3830 | HNcmsa | |
וּ֝/רְעֵבִ֗ים |
u./re.'e.Vim | H7457 | HC/Aampa | |
נָ֣שְׂאוּ |
Na.se.'u | H5375 | HVqp3cp | |
עֹֽמֶר |
'O.mer | H6016 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; propriamente, um monte, isto é, um feixe; também um ômer, como medida seca
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): ou עָרֹם (ʻârôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191] (em seu sentido original); nu, parcial ou totalmente
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faminto (mais ou menos intensamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- carregam — Deuteronômio 24:19, Amós 2:7-8, Amós 5:11-12
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 24:14, Jó 22:6, Jó 24:7, Jeremias 22:13, Efésios 6:9, Tiago 5:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MOLHOS
- Torrey’s: POBRES, OS
- Nave’s: DESONESTIDADE; DEUS; HOMICÍDIO; POBRE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo