1 Crônicas (1 Chronicas) 5:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 5 > Versículo 18

1 Crônicas (1 Chronicas) 5:18

← 1 Crônicas 5:17 1 Crônicas 5:18 (ARC1911) 1 Crônicas 5:19 →
Todos estes foram registrados, segundo as suas genealogias, nos dias de Jothão, rei de Judah, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel.
Dos filhos de Ruben, e dos gaditas, e da meia tribu de Manassés, homens muito bellicosos, que traziam escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra: quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que sahiam á peleja.
E fizeram guerra aos hagarenos, como a Jetur, e a Naphis e a Nodab.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

DosH4480 filhosH1121 de RubenH7205, e dos gaditasH1425, e da meiaH2677 tribuH7626 de ManassésH4519, homensH376 muito bellicososH2428, que traziamH5375 escudoH4043 e espadaH2719, e entesavamH1869 o arcoH7198, e eram destrosH3925 na guerraH4421: quarentaH705 e quatroH702 milH505 e setecentosH7651 H3967 e sessentaH8346, que sahiamH3318 á pelejaH6635.

Hebraico original

בְּנֵי־רְאוּבֵן וְגָדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט־מְנַשֶּׁה מִן־בְּנֵי־חַיִל אֲנָשִׁים נֹשְׂאֵי מָגֵן וְחֶרֶב וְדֹרְכֵי קֶשֶׁת וּלְמוּדֵי מִלְחָמָה אַרְבָּעִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים יֹצְאֵי צָבָא׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
רְאוּבֵ֨ן
 re.'u.Ven H7205 HNp
וְ/גָדִ֜י
 ve./ga.Di H1425 HC/Ngmsa
וַ/חֲצִ֥י
 va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc
שֵֽׁבֶט
 she.vet- H7626 HNcmsc
מְנַשֶּׁה֮
 me.na.Sheh H4519 HNp
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
חַיִל֒
 cha.Yil H2428 HNcmsa
אֲ֠נָשִׁים
 'A.na.shim H376 HNcmpa
נֹשְׂאֵ֨י
 no.se.'Ei H5375 HVqrmpc
מָגֵ֤ן
 ma.Gen H4043 HNcbsa
וְ/חֶ֨רֶב֙
 ve./Che.rev H2719 HC/Ncfsa
וְ/דֹ֣רְכֵי
 ve./Do.re.khei H1869 HC/Vqrmpc
קֶ֔שֶׁת
 Ke.shet H7198 HNcfsa
וּ/לְמוּדֵ֖י
 u./le.mu.Dei H3925 HC/Vqsmpc
מִלְחָמָ֑ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
אַרְבָּעִ֨ים
 'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֥ה
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
אֶ֛לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁבַע
 u./she.va'- H7651 HC/Acfsa
מֵא֥וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
וְ/שִׁשִּׁ֖ים
 ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa
יֹצְאֵ֥י
 yo.tze.'Ei H3318 HVqrmpc
צָבָֽא
 tza.Va' H6635 HNcbsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarenta
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): patronimicamente de גָּד (Gâd) [H1410]; um gadita (coletivamente) ou descendentes de Gade
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
  • H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] no sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de curvar; um arco, para atirar (daí, figuradamente, força) ou o arco-íris
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): do imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] e בֵּן (bên) [H1121]; vede um filho; Rúben, um filho de Jacó
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sessenta
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Números 32:33, Deuteronômio 33:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 5 › Versículo 18  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/5/18&oldid=0"