• H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien); au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole (EN)
• H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; une route battue (au propre ou au figuré) ; aussi une caravane (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): une racine primitive; fouler ; par implication, marcher ; aussi tendre un arc (en marchant dessus pour le courber) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H4962 — מַת (math, math): du même que מָתַי (mâthay) [H4970]; proprement, un adulte (comme ayant toute sa taille) ; par implication, un homme (seulement au pluriel) (EN)

Références croisées du verset

• chemin que les injustes ont tenu anciennement — Genèse 6:5, Genèse 6:11-13, Luc 17:26-27

Références réciproques (8) : Genèse 6:12, Genèse 7:21, Genèse 7:23, Job 13:21, Job 15:29, Proverbes 10:27, Matthieu 24:37, 2 Pierre 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le déluge
• Nave : Antédiluviens