عوبديا (عُوبَدْيَا) 1:6

← عوبديا 1:5	عوبديا 1:6 (AVD)	عوبديا 1:7 →
إِنْ أَتَاكَ سَارِقُونَ أَوْ لُصُوصُ لَيْلٍ. كَيْفَ هَلِكْتَ! أَفَلَا يَسْرِقُونَ حَاجَتَهُمْ؟ إِنْ أَتَاكَ قَاطِفُونَ أَفَلَا يُبْقُونَ خُصَاصَةً؟	كَيْفَ فُتِّشَ عِيسُو وَفُحِصَتْ مَخَابِئُهُ؟	طَرَدَكَ إِلَى ٱلتُّخْمِ كُلُّ مُعَاهِدِيكَ. خَدَعَكَ وَغَلَبَ عَلَيْكَ مُسَالِمُوكَ. أَهْلُ خُبْزِكَ وَضَعُوا شَرَكًا تَحْتَكَ. لَا فَهْمَ فِيهِ.

نص العدد

AVD

كَيْفَ^H349 فُتِّشَ^H2664 عِيسُو^H6215 وَفُحِصَتْ^H1158 مَخَابِئُهُ؟^H4710

العبرية الأصلية

אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֚יךְ	'eikh	H349	HTi
נֶחְפְּשׂ֣וּ	nech.pe.Su	H2664	HVNp3cp
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
נִבְע֖וּ	niv.'U	H1158	HVNp3cp
מַצְפֻּנָֽי/ו	matz.pu.Na/v	H4710	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): وأيضًا אֵיכָה (ʼêykâh)، وאֵיכָכָה (ʼêykâkâh)؛ ممتد من אַי (ʼay) [H335]; كيف؟ أو كيف!؛ وأيضا أين
H1158 — בָּעָה (bâʻâh, baw-aw'): جذر أولي; يفيض، أي ينتفخ؛ ومجازًا يرغب بشدّة؛ وبالتضمين يسأل
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): جذر أولي; يبحث؛ وسببيًا يتخفّى، أي يَدَع نفسه يُطلب، أو يتنكّر
H4710 — מִצְפֻּן (mitspun, mits-poon'): من צָפַן (tsâphan) [H6845]; خِبْء (مكان أو شيء، ربّما، كنز)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِيسُو — المزامير 139:1, إشعياء 10:13-14, إشعياء 45:3, إرميا 49:10, إرميا 50:37, متى 6:19-20
كَيْفَ فُتِّشَ — دانيآل 2:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد