Obadias 1:6

← Obadias 1:5	Obadias 1:6 (ARC1911)	Obadias 1:7 →
Se viessem a ti ladrões, ou roubadores de noite (como és destruido!), porventura não furtariam o que lhes bastasse? se a ti viessem os vindimadores, porventura não deixariam rabisco?	Como foram esquadrinhadas as coisas de Esaú! como foram investigados os seus esconderijos!	Todos os teus confederados te levaram para fóra até aos limites: os que gozam da tua paz te enganaram, prevaleceram contra ti; os que comem o teu pão pozeram debaixo de ti uma armadilha: não ha n’elle entendimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H349 foram esquadrinhadas^H2664 as coisas de Esaú^H6215! como foram investigados^H1158 os seus esconderijos^H4710!

Hebraico original

אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵ֚יךְ	'eikh	H349	HTi
נֶחְפְּשׂ֣וּ	nech.pe.Su	H2664	HVNp3cp
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
נִבְע֖וּ	niv.'U	H1158	HVNp3cp
מַצְפֻּנָֽי/ו	matz.pu.Na/v	H4710	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): também אֵיכָה (ʼêykâh) ; e אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; forma prolongada de אַי (ʼay) [H335]; como? ou como!; também onde
H1158 — בָּעָה (bâʻâh, baw-aw'): uma raiz primitiva; jorrar sobre, isto é, inchar; (figuradamente) desejar ardentemente; por implicação, pedir
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): uma raiz primitiva; procurar; causativamente, esconder-se (isto é, deixar-se procurar), ou disfarçar-se
H4710 — מִצְפֻּן (mitspun, mits-poon'): de צָפַן (tsâphan) [H6845]; um segredo (lugar ou coisa, talvez, tesouro)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente uma forma do particípio passivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] no sentido original de manusear; áspero (isto é, sensivelmente sentido); Esaú, um filho de Isaque, incluindo sua posteridade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

foram esquadrinhadas as coisas — Salmos 139:1, Isaías 10:13-14, Isaías 45:3, Jeremias 49:10, Jeremias 50:37, Mateus 6:19-20
seus — Daniel 2:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Obadias › Capítulo 1 › Versículo 6