ישעיה 29:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 29 > פסוק 15
ישעיה 29:15
| ← ישעיה 29:14 | ישעיה 29:15 (MT) | ישעיה 29:16 → |
|---|---|---|
לָכֵ֗ן הִנְנִ֥י יוֹסִ֛ף לְהַפְלִ֥יא אֶת הָֽעָם הַזֶּ֖ה הַפְלֵ֣א וָפֶ֑לֶא וְאָֽבְדָה֙ חָכְמַ֣ת חֲכָמָ֔יו וּבִינַ֥ת נְבֹנָ֖יו תִּסְתַּתָּֽר׃
|
ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃
|
הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ה֛וֹיH1945 הַמַּעֲמִיקִ֥יםH6009 מֵֽיהוָ֖הH3068 לַסְתִּ֣רH5641 עֵצָ֑הH6098 וְהָיָ֤הH1961 בְמַחְשָׁךְ֙H4285 מַֽעֲשֵׂיהֶ֔םH4639 וַיֹּ֣אמְר֔וּH559 מִ֥יH4310 רֹאֵ֖נוּH7200 וּמִ֥יH4310 יוֹדְעֵֽנוּ׃H3045
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֹוי הַמַּעֲמִיקִים מֵיהוָה לַסְתִּר עֵצָה וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וַיֹּאמְרוּ מִי רֹאֵנוּ וּמִי יֹודְעֵנוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ה֛וֹי |
Ho | H1945 | HTj | woe to! |
הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים |
ha./ma.'a.mi.Kim | H6009 | HTd/Vhrmpa | those/ (who) make deep |
מֵֽ/יהוָ֖ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | from/ Yahweh |
לַ/סְתִּ֣ר |
la/s.Tir | H5641 | HR/Vhc | to/ hide |
עֵצָ֑ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | a plan |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it is |
בְ/מַחְשָׁךְ֙ |
ve./mach.shoKh | H4285 | HR/Ncmsa | in/ a dark place |
מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם |
ma.'a.sei./Hem | H4639 | HNcmpc/Sp3mp | deeds/ their |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | and/ they have said |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | who? |
רֹאֵ֖/נוּ |
ro.'E./nu | H7200 | HVqrmsc/Sp1cp | (is) seeing/ us |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | and/ who? |
יוֹדְעֵֽ/נוּ |
yod.'E./nu | H3045 | HVqrmsc/Sp1cp | (is) perceiving/ us |
הפניות שטרונג
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): צורה מוארכת של הוֹ (hôw) [H1930] (קרוב ל־אוֹי (ʼôwy) [H188]); הוֹי!
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): מ־חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; חושך; בהוראה מוחשית, מקום חשוך
- H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): שורש קדום; להיות עמוק (ובבניין הגורם, להעמיק) (כפשוטו או בהשאלה)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם — איוב 24:13-17, איוב 34:22, הבשורה על פי לוקאס 12:1-3, הבשורה על פי יוחנן 3:19, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:2
- הַמַּעֲמִיקִ֥ים — איוב 22:13-14, תהלים 10:11-13, תהלים 64:6-7, תהלים 139:1-8, ישעיה 5:18-19, ישעיה 28:15, ישעיה 28:17, ישעיה 30:1, ירמיה 23:24, יחזקאל 8:12, יחזקאל 9:9, צפניה 1:12, חזון יוחנן 2:23
- רֹאֵ֖נוּ — תהלים 59:8, תהלים 73:11, תהלים 94:7-9, ישעיה 47:10, מלאכי 2:17
הפניות הדדיות (13): יהושע 7:21, שמואל א 23:12, שמואל ב 11:8, שמואל ב 16:20, מלכים ב 5:24, מלכים ב 6:12, תהלים 139:3, תהלים 139:11, ישעיה 31:6, ירמיה 16:17, יחזקאל 8:8, הושע 5:2, מעשי השליחים 5:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הסתרה וחשיפה; קריאות הוי
- Torrey’s: צבועים; עָרְמָה ותבונה
- Nave's: גידוף; פורמליזם; אלוהים; צביעות; כפירה; ישעיהו; זדון; חטא; חכמה; עבודת אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין