வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 39:8

← சங்கீதங்கள் 39:7	சங்கீதங்கள் 39:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 39:9 →
இப்போதும் ஆண்டவரே, நான் எதற்கு எதிர்பார்த்திருக்கிறேன்? நீரே என்னுடைய நம்பிக்கை.	என்னுடைய மீறுதல்கள் எல்லாவற்றிலுமிருந்து என்னை விடுதலையாக்கும், மூடனின் அவமானப்படுத்துதலுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்க வேண்டாம்.	நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் என்னுடைய வாயைத் திறக்காமல் மவுனமாக இருந்தேன்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய மீறுதல்கள்^H6588 எல்லாவற்றிலுமிருந்து^H3605 என்னை விடுதலையாக்கும்,^H5337 மூடனின்^H5036 அவமானப்படுத்துதலுக்கு^H2781 என்னை ஒப்புக்கொடுக்க^H7760 வேண்டாம்.^H408

மூல எபிரெயம்

מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
פְּשָׁעַ֥/י	pe.sha.'A/i	H6588	HNcmpc/Sp1cs
הַצִּילֵ֑/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs
חֶרְפַּ֥ת	cher.Pat	H2781	HNcfsc
נָ֝בָ֗ל	na.Val	H5036	HAamsa
אַל	'al-	H408	HTn
תְּשִׂימֵֽ/נִי	te.si.Me./ni	H7760	HVqj2ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): חָרַף (châraph) [H2778] இலிருந்து; நிந்தை, அவமானம், அந்தரங்க உறுப்புகள்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; மதிகெட்ட; துன்மார்க்கமான (குறிப்பாக தேவபக்தியற்ற)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விடுதலையாக்கும் — சங்கீதங்கள் 25:11, சங்கீதங்கள் 25:18, சங்கீதங்கள் 51:7-10, சங்கீதங்கள் 51:14, சங்கீதங்கள் 65:3, சங்கீதங்கள் 130:8, மீகா 7:19, மத்தேயு 1:21, தீத்து 2:14
ஒப்புக்கொடுக்க — 2 சாமுவேல் 16:7-8, சங்கீதங்கள் 35:21, சங்கீதங்கள் 44:13, சங்கீதங்கள் 57:3, சங்கீதங்கள் 79:4, சங்கீதங்கள் 119:39, யோவேல் 2:17, யோவேல் 2:19, ரோமர் 2:23-24

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 சாமுவேல் 11:21, சங்கீதங்கள் 74:18, சங்கீதங்கள் 119:22, நீதிமொழிகள் 11:23, எரேமியா 31:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஜெபம்; தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 39:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 39:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 39:8

சங்கீதங்கள் 39:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு