வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 39:9

← சங்கீதங்கள் 39:8	சங்கீதங்கள் 39:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 39:10 →
என்னுடைய மீறுதல்கள் எல்லாவற்றிலுமிருந்து என்னை விடுதலையாக்கும், மூடனின் அவமானப்படுத்துதலுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்க வேண்டாம்.	நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் என்னுடைய வாயைத் திறக்காமல் மவுனமாக இருந்தேன்.	என்னிலிருந்து உம்முடைய வாதையை எடுத்துப்போடும்; உமது கையின் அடிகளால் நான் சோர்ந்து போனேன்.

வசன உரை

IRV

நீரே^H859 இதைச் செய்தீர்^H6213 என்று^H3588 நான் என்னுடைய வாயைத்^H6310 திறக்காமல்^{H3808 H6605} மவுனமாக^H481 இருந்தேன்.

மூல எபிரெயம்

נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נֶ֭אֱלַמְתִּי	Ne.'e.lam.ti	H481	HVNp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶפְתַּח	'ef.tach-	H6605	HVqi1cs
פִּ֑/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
עָשִֽׂיתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): ஒரு மூல வேர்; இறுகக் கட்டுதல்; ஆகவே (வாயைக் குறித்து) பேச்சற்றுப்போதல்
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 34:5, லேவியராகமம் 26:41, 2 சாமுவேல் 12:20, 2 சாமுவேல் 15:26, 2 இராஜாக்கள் 4:26, 2 இராஜாக்கள் 20:19, யோபு 21:5, ஏசாயா 38:15, ஏசாயா 39:8, எரேமியா 10:19, எரேமியா 31:18, புலம்பல்கள் 3:28, எசேக்கியேல் 16:63, எசேக்கியேல் 24:17, ஆமோஸ் 8:3, யோனா 4:8, மாற்கு 14:61, லூக்கா 23:9, யோவான் 19:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 39:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 39:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 39:9

சங்கீதங்கள் 39:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு