வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 3

ஆமோஸ் 8:3

← ஆமோஸ் 8:2	ஆமோஸ் 8:3 (IRV)	ஆமோஸ் 8:4 →
அவர்: ஆமோஸே, நீ எதைக் காண்கிறாய் என்று கேட்டார்? பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடையைக் காண்கிறேன் என்றேன். அப்பொழுது யெகோவா என்னை நோக்கி: என்னுடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கு முடிவுகாலம் வந்தது; இனி அவர்களை மன்னிக்கமாட்டேன்.	அந்த நாளிலே தேவாலயப் பாடல்கள் அலறுதலாக மாறும்; எல்லா இடத்திலும் திரளான பிரேதங்கள் புலம்பல் இல்லாமல் எறிந்துவிடப்படும் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.	தேசத்தில் சிறுமைப்பட்டவர்களை ஒழியச்செய்ய, எளியவர்களை விழுங்கி:

வசன உரை

IRV

அந்த^H1931 நாளிலே^H3117 தேவாலயப்^H1964 பாடல்கள்^H7892 அலறுதலாக^H3213 மாறும்; எல்லா^H3605 இடத்திலும்^H4725 திரளான^H7227 பிரேதங்கள்^H6297 புலம்பல் இல்லாமல்^H2013 எறிந்துவிடப்படும்^H7993 என்று யெகோவாகிய^H3069 ஆண்டவர்^H136 சொல்லுகிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

וְהֵילִילוּ שִׁירֹות הֵיכָל בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה רַב הַפֶּגֶר בְּכָל־מָקֹום הִשְׁלִיךְ הָס׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הֵילִ֜ילוּ	ve./hei.Li.lu	H3213	HC/Vhq3cp
שִׁיר֤וֹת	shi.Rot	H7892	HNcbpc
הֵיכָל֙	hei.Khal	H1964	HNcmsa
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
רַ֣ב	rav	H7227	HAamsa
הַ/פֶּ֔גֶר	ha./Pe.ger	H6297	HTd/Ncmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מָק֖וֹם	ma.Kom	H4725	HNcmsa
הִשְׁלִ֥יךְ	hish.Likh	H7993	HVhp3ms
הָֽס	Has	H2013	HVpv2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): அநேகமாக יָכֹל (yâkôl) [H3201] இலிருந்து (கொள்ளளவு என்ற பொருளில்); ஒரு பெரிய பொதுக் கட்டடம், அரண்மனை அல்லது ஆலயம் போன்றது
H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): ஒரு மூல வேர்; அமைதிப்படுத்துதல்
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் (אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] க்குப் பின் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரே ஒலி மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க யூதர்களால் אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் மற்ற இடங்களில் அவர்கள் יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ஐ אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] என உச்சரிக்கிறார்கள்); யெகோவா (YHWH)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; அலறுதல் (புலம்பும் தொனியில்) அல்லது கூச்சலிடுதல் (ஆரவாரமான தொனியில்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): פָּגַר (pâgar) [H6296] இலிருந்து; (தளர்ந்ததாக) பிணம், மனிதனுடையதோ மிருகத்துடையதோ; உருவகமாக, விக்கிரக உருவம்
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது பெண்பால் שִׁירָה (shîyrâh); שִׁיר (shîyr) [H7891] இலிருந்து; ஒரு பாட்டு; கருத்தியலாக, பாடுதல்
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): ஒரு மூல வேர்; வெளியே, கீழே அல்லது அப்புறமாக எறிதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திரளான — ஏசாயா 37:36, எரேமியா 9:21-22, ஆமோஸ் 4:10, நாகூம் 3:3
பாடல்கள் — ஓசியா 10:5-6, யோவேல் 1:5, யோவேல் 1:11, யோவேல் 1:13, ஆமோஸ் 5:23, ஆமோஸ் 8:10, சகரியா 11:1-3
அவர்கள் -வார்கள் — எரேமியா 22:18, ஆமோஸ் 6:9-10
புலம்பல் இல்லாமல் — லேவியராகமம் 10:3, சங்கீதங்கள் 39:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): சங்கீதங்கள் 137:4, பிரசங்கி 3:7, ஏசாயா 24:9, புலம்பல்கள் 2:10, எசேக்கியேல் 24:17, ஓசியா 2:11, ஓசியா 7:14, ஓசியா 8:1, ஆமோஸ் 6:5, செப்பனியா 1:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தரிசனங்கள்
Nave’s: யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 3

ஆமோஸ் 8:3

பொருளடக்கம்

ஆமோஸ் 8:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆமோஸ் 8:3

ஆமோஸ் 8:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு