Offenbarung 4:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 4 > Vers 3
Offenbarung 4:3
| ← Offenbarung 4:2 | Offenbarung 4:3 (LUT1912) | Offenbarung 4:4 → |
|---|---|---|
Und alsobald war ich im Geist. Und siehe, ein Stuhl war gesetzt im Himmel, und auf dem Stuhl saß einer;
|
und der da saß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sarder; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd.
|
Und um den Stuhl waren vierundzwanzig Stühle, und auf den Stühlen saßen vierundzwanzig Älteste, mit weißen Kleidern angetan, und hatten auf ihren Häuptern goldene Kronen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 der da saß,G4664 warG2258 gleich anzusehenG3706 wieG3664 der SteinG3037 JaspisG2393 undG2532 Sarder;G4555 undG2532 ein RegenbogenG2463 warG2258 umG2943 den Stuhl,G2362 gleich anzusehenG3706 wieG3664 ein Smaragd.G4664
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίνῳ· καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοία ὁράσει σμαραγδίνῳ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὅμοιος |
homoios | G3664 | A-NSM | |
ὁράσει |
horasei | G3706 | N-DSF | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
ἰάσπιδι |
iaspidi | G2393 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σαρδίνῳ· |
sardinō | G4555 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἶρις |
iris | G2463 | N-NSF | |
κυκλόθεν |
kuklothen | G2943 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
ὅμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ὁράσει |
horasei | G3706 | N-DSF | |
σμαραγδίνῳ. |
smaragdinō | G4664 | A-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2393 — ἴασπις (íaspis, ee'-as-pis): wahrscheinlich fremden Ursprungs (siehe H3471); "Jaspis", ein Edelstein
- G2463 — ἶρις (îris, ee'-ris): vielleicht von G2046 (als Sinnbild der Botin der heidnischen Gottheiten); ein Regenbogen ("Iris")
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): Adverb vom selben wie G2945; vom Kreis her, d. h. ringsum
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): vom Stamm von G3674; gleich (an Aussehen oder Wesen)
- G3706 — ὅρασις (hórasis, hor'-as-is): von G3708; das Schauen, d. h. (äußerlich) ein Aussehen oder (innerlich) eine eingegebene Erscheinung
- G4555 — σάρδινος (sárdinos, sar'-dee-nos): vom selben wie G4556; Sarder (wobei G3037 hinzuzudenken ist), d. h. ein so genannter Edelstein
- G4664 — σμαράγδινος (smarágdinos, smar-ag'-dee-nos): von G4665; aus Smaragd bestehend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Regenbogen — 1. Mose 9:13-16, Jesaja 54:9-10, Hesekiel 1:28, Offenbarung 10:1
- wie der Stein — 2. Mose 24:10, Hesekiel 1:26, Hesekiel 28:13, Offenbarung 21:11, Offenbarung 21:19-20
- wie ein — 2. Mose 28:18, 2. Mose 39:11, Hesekiel 28:13, Offenbarung 21:19
Rückverweise (10): 2. Mose 28:20, 1. Könige 22:19, Hesekiel 1:22, Hesekiel 10:1, Matthäus 23:22, Apostelgeschichte 10:10, Offenbarung 5:1, Offenbarung 5:7, Offenbarung 5:13, Offenbarung 7:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Edelsteine; Regenbogen
- Torrey’s: Edelsteine
- Nave’s: Bogen; Smaragd; Regenbogen; Sarder; Thron; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt