Apocalipsis 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 3
Apocalipsis 4:3
| ← Apocalipsis 4:2 | Apocalipsis 4:3 (RV1909) | Apocalipsis 4:4 → |
|---|---|---|
Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
|
Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda.
|
Y alrededor del trono había veinticuatro sillas: y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados, vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 que estaba sentadoG2521, era al parecerG3706 semejanteG3664 á una piedraG3037 de jaspeG2393 yG2532 de sardioG4555: yG2532 un arco celesteG2463 había alrededorG2943 del tronoG2362, semejanteG3664 en elG3588 aspectoG3706 á la esmeraldaG4664.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίνῳ· καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοία ὁράσει σμαραγδίνῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
ὅμοιος |
homoios | G3664 | A-NSM | |
ὁράσει |
horasei | G3706 | N-DSF | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
ἰάσπιδι |
iaspidi | G2393 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σαρδίνῳ· |
sardinō | G4555 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἶρις |
iris | G2463 | N-NSF | |
κυκλόθεν |
kuklothen | G2943 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
ὅμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ὁράσει |
horasei | G3706 | N-DSF | |
σμαραγδίνῳ. |
smaragdinō | G4664 | A-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2393 — ἴασπις (íaspis, ee'-as-pis): probablemente de origen extranjero (véase H3471); "jaspe", una gema
- G2463 — ἶρις (îris, ee'-ris): quizá de G2046 (como símbolo de la mensajera femenina de las deidades paganas); un arco iris ("iris")
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): adverbio de la misma palabra que G2945; del círculo, es decir, todo alrededor
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
- G3706 — ὅρασις (hórasis, hor'-as-is): de G3708; el acto de contemplar, es decir, (externamente) un aspecto o (internamente) una aparición inspirada
- G4555 — σάρδινος (sárdinos, sar'-dee-nos): del mismo que G4556; sardio (implicándose G3037), es decir, una gema, así llamada
- G4664 — σμαράγδινος (smarágdinos, smar-ag'-dee-nos): de G4665; compuesto de esmeralda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un arco celeste — Génesis 9:13-16, Isaías 54:9-10, Ezequiel 1:28, Apocalipsis 10:1
- semejante á una — Éxodo 24:10, Ezequiel 1:26, Ezequiel 28:13, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 21:19-20
- semejante en el aspecto á — Éxodo 28:18, Éxodo 39:11, Ezequiel 28:13, Apocalipsis 21:19
Referencias recíprocas (10): Éxodo 28:20, 1 Reyes 22:19, Ezequiel 1:22, Ezequiel 10:1, Mateo 23:22, Hechos 10:10, Apocalipsis 5:1, Apocalipsis 5:7, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; PIEDRAS PRECIOSAS; ARCO IRIS
- Torrey’s: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: ARCO; ESMERALDA; ARCO IRIS; SARDIO; TRONO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido