الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 27 > عدد 32

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:32

← اللاويين 27:31	اللاويين 27:32 (AVD)	اللاويين 27:33 →
وَإِنْ فَكَّ إِنْسَانٌ بَعْضَ عُشْرِهِ يَزِيدُ خُمْسَهُ عَلَيْهِ.	وَأَمَّا كُلُّ عُشْرِ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ فَكُلُّ مَا يَعْبُرُ تَحْتَ ٱلْعَصَا يَكُونُ ٱلْعَاشِرُ قُدْسًا لِلرَّبِّ.	لَا يُفْحَصُ أَجَيِّدٌ هُوَ أَمْ رَدِيءٌ، وَلَا يُبْدِلُهُ. وَإِنْ أَبْدَلَهُ يَكُونُ هُوَ وَبَدِيلُهُ قُدْسًا. لَا يُفَكُّ».

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H3605 كُلُّ^H3605 عُشْرِ^H4643 ٱلْبَقَرِ^H1241 وَٱلْغَنَمِ^H6629 فَكُلُّ^H3605 مَا^H834 يَعْبُرُ^H5674 تَحْتَ^H8478 ٱلْعَصَا^H7626 يَكُونُ^H1961 ٱلْعَاشِرُ^H6224 قُدْسًا^H6944 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְכָל־מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן כֹּל אֲשֶׁר־יַעֲבֹר תַּחַת הַשָּׁבֶט הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מַעְשַׂ֤ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
בָּקָר֙	ba.Kar	H1241	HNcbsa
וָ/צֹ֔אן	va./Tzon	H6629	HC/Ncbsa
כֹּ֥ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יַעֲבֹ֖ר	ya.'a.Vor	H5674	HVqi3ms
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁ֑בֶט	ha./Sha.vet	H7626	HTd/Ncmsa
הָֽ/עֲשִׂירִ֕י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
קֹּ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عاشر؛ وبالاختصار، الشهر العاشر أو (بالمؤنّث) الجزء
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْبُرُ تَحْتَ ٱلْعَصَا — إرميا 33:13, حزقيال 20:37, ميخا 7:14

إحالات متبادلة (6): التكوين 47:24, الخروج 4:2, التثنية 12:6, حزقيال 48:14, زكريا 11:7, العبرانيين 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; الرُّعَاةُ; العشور
نيف: ٱلْمِلْكِيَّة; الفداء; ٱلرَّاعِي; العشور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 27 › عدد 32

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:32

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:32

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث