الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 27 > عدد 31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:31

← اللاويين 27:30	اللاويين 27:31 (AVD)	اللاويين 27:32 →
«وَكُلُّ عُشْرِ ٱلْأَرْضِ مِنْ حُبُوبِ ٱلْأَرْضِ وَأَثْمَارِ ٱلشَّجَرِ فَهُوَ لِلرَّبِّ. قُدْسٌ لِلرَّبِّ.	وَإِنْ فَكَّ إِنْسَانٌ بَعْضَ عُشْرِهِ يَزِيدُ خُمْسَهُ عَلَيْهِ.	وَأَمَّا كُلُّ عُشْرِ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ فَكُلُّ مَا يَعْبُرُ تَحْتَ ٱلْعَصَا يَكُونُ ٱلْعَاشِرُ قُدْسًا لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H518 فَكَّ^H1350 إِنْسَانٌ^H376 بَعْضَ^H4643 عُشْرِهِ^H4643 يَزِيدُ^H3254 خُمْسَهُ^H2549 عَلَيْهِ.^H5921

العبرية الأصلية

וְאִם־גָּאֹל יִגְאַל אִישׁ מִמַּעַשְׂרֹו חֲמִשִׁיתֹו יֹסֵף עָלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
גָּאֹ֥ל	ga.'Ol	H1350	HVqa
יִגְאַ֛ל	yig.'Al	H1350	HVqi3ms
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ	mi./ma.'as.R/o	H4643	HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲמִשִׁית֖/וֹ	cha.mi.shi.T/o	H2549	HNcfsc/Sp3ms
יֹסֵ֥ף	yo.Sef	H3254	HVhi3ms
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): أو חֲמִשִּׁי (chămishshîy)؛ عدد ترتيبي من חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خامس؛ وكذلك خُمس
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): اللاويين 5:16, الملوك الثاني 12:4, أمثال 20:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; العشور
نيف: ٱلْمِلْكِيَّة; الفداء; العشور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 27 › عدد 31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:31

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث