اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:24

← اللاويين 25:23	اللاويين 25:24 (AVD)	اللاويين 25:25 →
«وَٱلْأَرْضُ لَا تُبَاعُ بَتَّةً، لِأَنَّ لِيَ ٱلْأَرْضَ، وَأَنْتُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلَاءُ عِنْدِي.	بَلْ فِي كُلِّ أَرْضِ مُلْكِكُمْ تَجْعَلُونَ فِكَاكًا لِلْأَرْضِ.	إِذَا ٱفْتَقَرَ أَخُوكَ فَبَاعَ مِنْ مُلْكِهِ، يَأْتِي وَلِيُّهُ ٱلْأَقْرَبُ إِلَيْهِ وَيَفُكُّ مَبِيعَ أَخِيهِ.

نص العدد

AVD

بَلْ^H3605 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 أَرْضِ^H776 مُلْكِكُمْ^H272 تَجْعَلُونَ^H5414 فِكَاكًا^H1353 لِلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/כֹ֖ל	u./ve./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
אֲחֻזַּתְ/כֶ֑ם	'a.chu.zat./Khem	H272	HNcfsc/Sp2mp
גְּאֻלָּ֖ה	ge.'u.Lah	H1353	HNcfsa
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): اسم المفعول المؤنث من גָּאַל (gâʼal) [H1350]; فكاك، بما فيه الحق والشيء المفتدى؛ وبالاستلزام قرابة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِكَاكًا — اللاويين 25:27, اللاويين 25:31, اللاويين 25:51-53, رومية 8:23, كورنثوس الأولى 1:30, أفسس 1:7, أفسس 1:14, أفسس 4:30

إحالات متبادلة (1): حزقيال 7:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد