ויקרא 25:24

← ויקרא 25:23	ויקרא 25:24 (MT)	ויקרא 25:25 →
וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי גֵרִ֧ים וְתוֹשָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃	וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃	כִּֽי יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּת֑וֹ וּבָ֤א גֹֽאֲלוֹ֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְכֹ֖ל^H3605 אֶ֣רֶץ^H776 אֲחֻזַּתְכֶ֑ם^H272 גְּאֻלָּ֖ה^H1353 תִּתְּנ֥וּ^H5414 לָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְ/כֹ֖ל	u./ve./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ in/ all
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
אֲחֻזַּתְ/כֶ֑ם	'a.chu.zat./Khem	H272	HNcfsc/Sp2mp	possession/ your
גְּאֻלָּ֖ה	ge.'u.Lah	H1353	HNcfsa	(the) right of redemption
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp	you will give
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	of the/ land

הפניות שטרונג

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): בינוני סביל בנקבה מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; דבר שנתפס ונאחז, כלומר רכוש, אחוזה (בייחוד של קרקע)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): בינוני סביל בנקבה של גָּאַל (gâʼal) [H1350]; גְּאֻלָּה (כולל זכות הגאולה והדבר הנגאל); ומכאן, בהשאלה: קרבת משפחה (יחסי שאר־בשר)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גְּאֻלָּ֖ה — ויקרא 25:27, ויקרא 25:31, ויקרא 25:51-53, האיגרת אל הרומאים 8:23, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:30, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל האפסים 1:14, האיגרת אל האפסים 4:30

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 7:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין