Salmos (Psalmos) 105:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 41
Salmos (Psalmos) 105:41
| ← Salmos 105:40 | Salmos 105:41 (ARC1911) | Salmos 105:42 → |
|---|---|---|
Oraram, e elle fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.
|
Abriu a penha, e d’ella correram aguas; correram pelos logares seccos como um rio.
|
Porque se lembrou da sua sancta palavra, e de Abrahão, seu servo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbriuH6605 a penhaH6697, e d’ella correramH2100 aguasH4325; correramH1980 pelos logaresH6723 seccos como um rioH5104.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיֹּות נָהָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פָּ֣תַח |
Pa.tach | H6605 | HVqp3ms | |
צ֭וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | |
וַ/יָּז֣וּבוּ |
va/i.ya.Zu.vu | H2100 | HC/Vqw3mp | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
הָ֝לְכ֗וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בַּ/צִּיּ֥וֹת |
ba./tzi.Yot | H6723 | HRd/Ncfpa | |
נָהָֽר |
na.Har | H5104 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): uma raiz primitiva; fluir livremente (como água), isto é, (especificamente) ter fluxo (sexual); figuradamente, definhar; também transbordar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): de uma raiz não usada que significa ressequir; aridez; concretamente, um deserto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Abriu — Êxodo 17:6, Números 20:11, Neemias 9:15, Salmos 78:15-16, Salmos 78:20, Salmos 114:8, Isaías 48:21, 1 Coríntios 10:4
Referências recíprocas (9): Números 20:8, Deuteronômio 8:15, Deuteronômio 9:21, 1 Samuel 12:6, Neemias 9:20, Salmos 74:15, Isaías 41:18, Isaías 43:19, Habacuque 3:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo