聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6605（希伯來文）

希伯來文： פָּתַח (pâthach)

讀音： paw-thakh'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 大大張開（字面或比喻）；特指鬆開、開始、耕地、雕刻

KJV 譯法： appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

詞義

開

（Qal）開
（Niphal）被打開，被放鬆，被敞開
（Piel）
釋放
鬆開
打開，敞開自己
（Hithpael）解脫自己

雕刻，鐫刻

（Piel）雕刻
（Pual）被雕刻

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G191	ἀκούω	akoúō	基本動詞；	聽（各種意義上）	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	源自 G303 與 G5056 的字根；	（使）升起	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G455	ἀνοίγω	anoígō	源自 G303 與 οἴγω (oígō)（打開）；	打開（字面或比喻，用於各種場合）	open
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	源自 G575 與 ἵημι (híēmi)（發送；εἶμι (eîmi)「去」的加強形式）	發出，有多種用法（如下）	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1272	διανοίγω	dianoígō	源自 G1223 與 G455；	完全打開，字面為（如頭生者）或比喻為（講解）	open
G1562	ἐκδύω	ekdýō	源自 G1537 與 G1416 的字根；	使沉出，即（特指衣服）脫去	strip, take off from, unclothe
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	源自 G1537 與 G2545；	使猛烈燃燒	burn
G1590	ἐκλύω	eklýō	源自 G1537 與 G3089；	鬆弛（字面或比喻）	faint
G3089	λύω	lýō	基本動詞；	「鬆開」（字面或比喻）	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3736	ὀρύσσω	orýssō	顯然為基本動詞；	在地中「掘穴」，即挖掘	dig
G3886	παραλύω	paralýō	源自 G3844 與 G3089；	從旁鬆開，即鬆弛（完成式被動分詞：癱瘓的或衰弱的）	feeble, sick of the (taken with) palsy
G4685	σπάω	spáō	基本動詞；	拉、拔	draw (out)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6605」中的頁面

以下 133 個頁面屬於此分類，總共 133 個頁面。

H6605 — פָּתַח (pâthach)

Strong's H6605（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6605」中的頁面

0

導覽選單

H6605 — פָּתַח (pâthach)

Strong's H6605（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6605」中的頁面

0

導覽選單

搜尋