約伯記 32:20

← 約伯記 32:19	約伯記 32:20 (北京官話譯本)	約伯記 32:21 →
新酒盛滿皮囊、若不打開、必然破裂、現在我腹內也覺得如此。	我說、不如說出使我氣畧爲寬舒、我要開口囘答。	我必不看人情面、也不奉承人、

經文

北京官話譯本

我說、不如說出^H1696使我氣畧爲寬舒^H7304、我要開^H6605口^H8193囘答^H6030。

希伯來文原文

אֲדַבְּרָה וְיִרְוַח־לִי אֶפְתַּח שְׂפָתַי וְאֶעֱנֶה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲדַבְּרָ֥ה	'a.da.be.Rah	H1696	HVph1cs
וְ/יִֽרְוַֽח	ve./yir.vach-	H7304	HC/Vqi3ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
אֶפְתַּ֖ח	'ef.Tach	H6605	HVqi1cs
שְׂפָתַ֣/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
וְ/אֶֽעֱנֶֽה	ve./'E.'e.Neh	H6030	HC/Vqi1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): 原始字根；; 或許本義為排列；但比喻用法（指言語）為說話；少數（取破壞之意）為制伏
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): 原始字根；; 本義為，注目或（一般為）留意，即注意；引申為，回應；擴展為開始說話；特指唱、呼喊、作證、宣告
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): 原始字根；; 大大張開（字面或比喻）；特指鬆開、開始、耕地、雕刻
H7304 — רָוַח (râvach, raw-vakh'): 原始字根（與 רוּחַ (rûwach) [H7306] 相同）；; 本義為自由呼吸，即甦醒；引申為有寬廣的空間
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 32 章 › 第 20 節