أيوب (أَيُّوبَ) 32:20

← أيوب 32:19	أيوب 32:20 (AVD)	أيوب 32:21 →
هُوَذَا بَطْنِي كَخَمْرٍ لَمْ تُفْتَحْ. كَٱلزِّقَاقِ ٱلْجَدِيدَةِ يَكَادُ يَنْشَقُّ.	أَتَكَلَّمُ فَأُفْرَجُ. أَفْتَحُ شَفَتَيَّ وَأُجِيبُ.	لَا أُحَابِيَنَّ وَجْهَ رَجُلٍ وَلَا أَمْلُثُ إِنْسَانًا.

نص العدد

AVD

أَتَكَلَّمُ^H1696 فَأُفْرَجُ.^H7304 أَفْتَحُ^H6605 شَفَتَيَّ^H8193 وَأُجِيبُ.^H6030

العبرية الأصلية

אֲדַבְּרָה וְיִרְוַח־לִי אֶפְתַּח שְׂפָתַי וְאֶעֱנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲדַבְּרָ֥ה	'a.da.be.Rah	H1696	HVph1cs
וְ/יִֽרְוַֽח	ve./yir.vach-	H7304	HC/Vqi3ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
אֶפְתַּ֖ח	'ef.Tach	H6605	HVqi1cs
שְׂפָתַ֣/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
וְ/אֶֽעֱנֶֽה	ve./'E.'e.Neh	H6030	HC/Vqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7304 — רָוַח (râvach, raw-vakh'): جذر أولي (يطابق רוּחַ (rûwach) [H7306]); في الأصل، أن يتنفس بحرية، أي ينتعش؛ وبالامتداد أن تكون له فسحة واسعة
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد