Naum (Nahum) 2:6

← Naum 2:5	Naum 2:6 (ARC1911)	Naum 2:7 →
Este se lembrará dos seus valentes, elles porém tropeçarão na sua marcha: apresentar-se-hão ao seu muro, quando o amparo fôr apparelhado.	As portas do rio se abrirão, e o palacio se derreterá.	Pois determinado está; será levada captiva, será feita subir, e as suas servas a acompanharão, gemendo como pombas, batendo em seus peitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As portas^H8179 do rio^H5104 se abrirão^H6605, e o palacio^H1964 se derreterá^H4127.

Hebraico original

שַׁעֲרֵי הַנְּהָרֹות נִפְתָּחוּ וְהַהֵיכָל נָמֹוג׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שַׁעֲרֵ֥י	sha.'a.Rei	H8179	HNcmpc
הַ/נְּהָר֖וֹת	ha./ne.ha.Rot	H5104	HTd/Ncmpa
נִפְתָּ֑חוּ	nif.Ta.chu	H6605	HVNp3cp
וְ/הַֽ/הֵיכָ֖ל	ve./ha./hei.Khal	H1964	HC/Td/Ncmsa
נָמֽוֹג	na.Mog	H4127	HVNp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): provavelmente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (no sentido de capacidade); um grande edifício público, como um palácio ou templo
H4127 — מוּג (mûwg, moog): uma raiz primitiva; derreter, isto é, literalmente (amolecer, escorrer, desaparecer), ou figuradamente (temer, desfalecer)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Naum 3:13, Naum 3:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Naum › Capítulo 2 › Versículo 6