Jeremias 5:16

← Jeremias 5:15	Jeremias 5:16 (ARC1911)	Jeremias 5:17 →
Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o Senhor: é uma nação robusta, é uma nação antiquissima, uma nação cuja lingua ignorarás, e não entenderás o que ella fallar.	A sua aljava é como uma sepultura aberta: todos elles são valentes.	E comerão a tua sega e o teu pão, que haviam de comer teus filhos e tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e as tuas vaccas; comerão a tua vide e a tua figueira: as tuas cidades fortes, em que confiavas, empobrecerão á espada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A sua aljava^H827 é como uma sepultura^H6913 aberta^H6605: todos^H3605 elles são valentes^H1368.

Hebraico original

אַשְׁפָּתֹו כְּקֶבֶר פָּתוּחַ כֻּלָּם גִּבֹּורִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַשְׁפָּת֖/וֹ	'ash.pa.T/o	H827	HNcfsc/Sp3ms
כְּ/קֶ֣בֶר	ke./Ke.ver	H6913	HR/Ncmsa
פָּת֑וּחַ	pa.Tu.ach	H6605	HVqsmsa
כֻּלָּ֖/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
גִּבּוֹרִֽים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): talvez (feminino) do mesmo que אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (no sentido de cobrir); uma aljava ou estojo de flechas
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): ou (feminino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; um sepulcro

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 5 › Versículo 16