Deuteronômio (Deuteronomio) 22:10

← Deuteronômio 22:9	Deuteronômio 22:10 (ARC1911)	Deuteronômio 22:11 →
Não semearás a tua vinha de differentes especies de semente, para que se não profane o fructo da semente que semeares, e a novidade da vinha.	Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.	Não te vestirás de diversos estofos de lã e linho juntamente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com boi^H7794 e com jumento^H2543 juntamente^H3162 não^H3808 lavrarás^H2790.

Hebraico original

לֹא־תַחֲרֹשׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַחֲרֹ֥שׁ	ta.cha.Rosh	H2790	HVqi2ms
בְּ/שׁוֹר	be./shor-	H7794	HR/Ncmsa
וּ/בַ/חֲמֹ֖ר	u./va./cha.Mor	H2543	HC/R/Ncbsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; um jumento macho (por sua cor avermelhada)
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): uma raiz primitiva; arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANIMAIS
Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; JUMENTO, O DOMÉSTICO; BOI, O; LAVOURA
Nave’s: AGRICULTURA; ANIMAIS; JUMENTO; NOVILHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo