Amós 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 6
Amós 5:6
| ← Amós 5:5 | Amós 5:6 (RV1909) | Amós 5:7 → |
|---|---|---|
Y no busquéis á Beth-el ni entréis en Gilgal, ni paséis á Beer-seba: porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Beth-el será deshecha.
|
Buscad á Jehová, y vivid; no sea que hienda, como fuego, á la casa de José, y la consuma, sin haber en Beth-el quien lo apague.
|
Los que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BuscadH1875 á JehováH3068, y vividH2421; noH6435 sea que hienda, como fuegoH784, á la casaH1004 de JoséH3130, y la consumaH398, sinH369 haber en Beth-elH1008 quien lo apagueH3518.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יֹוסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵית־אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֥וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וִֽ/חְי֑וּ |
vi/ch.Yu | H2421 | HC/Vqv2mp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִצְלַ֤ח |
yitz.Lach | H6743 | HVqi3ms | — |
כָּ/אֵשׁ֙ |
ka./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וְ/אָכְלָ֥ה |
ve./'a.khe.Lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
מְכַבֶּ֖ה |
me.kha.Beh | H3518 | HVprmsa | |
לְ/בֵֽית־אֵֽל |
le./veit-'El | H1008 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): una raíz primitiva; apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no sea que — Éxodo 22:6
- Buscad — Ezequiel 33:11, Amós 5:4
- la casa — Génesis 48:8-20, Josué 18:5, Jueces 1:22-23, 2 Samuel 19:20, 1 Reyes 11:28, Ezequiel 37:19, Amós 6:6, Zacarías 10:6
- Ahí — Isaías 1:31, Jeremías 4:4, Jeremías 7:20, Ezequiel 20:47-48, Marcos 9:43-48
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 18:11, 1 Crónicas 16:11, Isaías 45:7, Isaías 51:1, Isaías 55:6, Jeremías 48:13, Oseas 10:12, Amós 5:15, Amós 7:4, Hechos 8:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BUSCAR A DIOS
- Nave’s: JOSÉ; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido