Isaías 1:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 31
Isaías 1:31
| ← Isaías 1:30 | Isaías 1:31 (RV1909) | Isaías 2:1 → |
|---|---|---|
Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto que le faltan las aguas.
|
Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.
|
LO que vió Isaías, hijo de Amoz, tocante á Judá y á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el fuerteH2634 seráH1961 como estopaH5296, y lo que hizoH6467 como centellaH5213; y ambosH8147 serán encendidosH1197 juntamenteH3162, y noH369 habrá quien apagueH3518.
Hebreo original
וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלֹו לְנִיצֹוץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הֶ/חָסֹן֙ |
he./cha.Son | H2634 | HTd/Aamsa | |
לִ/נְעֹ֔רֶת |
li/n.'O.ret | H5296 | HR/Ncfsa | |
וּ/פֹעֲל֖/וֹ |
u./fo.'a.L/o | H6467 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לְ/נִיצ֑וֹץ |
le./ni.Tzotz | H5213 | HR/Ncmsa | |
וּ/בָעֲר֧וּ |
u./va.'a.Ru | H1197 | HC/Vqq3cp | |
שְׁנֵי/הֶ֛ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | |
יַחְדָּ֖ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מְכַבֶּֽה |
me.kha.Beh | H3518 | HVprmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2634 — חָסֹן (châçôn, khaw-sone'): poderoso
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H5213 — נִיצוֹץ (nîytsôwts, nee-tsotes'): una chispa
- H5296 — נְעֹרֶת (nᵉʻôreth, neh-o'-reth): algo sacudido, es decir, estopa (como desecho del lino)
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y ambos — Isaías 34:9-10, Isaías 66:24, Ezequiel 20:47-48, Malaquías 4:1, Mateo 3:10, Marcos 9:43-49, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:10
- estopa — Jueces 15:14, Isaías 27:4, Isaías 43:17, Isaías 50:11, Apocalipsis 6:14-17
- fuerte — Ezequiel 32:21
Referencias recíprocas (11): Jueces 9:15, Isaías 9:18, Jeremías 11:16, Jeremías 17:27, Jeremías 21:12, Lamentaciones 2:3, Ezequiel 6:6, Ezequiel 15:4, Amós 5:6, Habacuc 2:18, Mateo 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún