1 Crónicas 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 17
1 Crónicas 14:17
| ← 1 Crónicas 14:16 | 1 Crónicas 14:17 (RV1909) | 1 Crónicas 15:1 → |
|---|---|---|
Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
|
Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.
|
HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la famaH8034 de DavidH1732 fué divulgadaH3318 por todasH3605 aquellas tierrasH776: y pusoH5414 JehováH3068 temorH6343 de DavidH1732 sobreH5921 todasH3605 las gentesH1471.
Hebreo original
וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכָל־הָאֲרָצֹות וַיהוָה נָתַן אֶת־פַּחְדֹּו עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
שֵׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֲרָצ֑וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
וַֽ/יהוָ֛ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פַּחְדּ֖/וֹ |
pach.D/o | H6343 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִֽם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fama de David — Josué 6:27, 2 Crónicas 26:8, Salmos 18:44
- temor — Éxodo 15:14-16, Deuteronomio 2:25, Deuteronomio 11:25, Josué 2:9-11, Josué 9:24
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 28:10, 1 Crónicas 19:19, Ester 9:4, Mateo 4:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Nave’s: BENDICIÓN; DAVID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún