Mateo 4:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 24

Mateo 4:24

← Mateo 4:23 Mateo 4:24 (RV1909) Mateo 4:25 →
Y rodeó Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Y corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
Y le siguieron muchas gentes de Galilea y de Decápolis y de Jerusalem y de Judea y de la otra parte del Jordán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 corríaG565 suG846 famaG189 porG1519 todaG3650 la SiriaG4947; y leG846 trajeronG4374 todosG3956 losG3588 que teníanG2192 malG2560: losG3588 tomadosG4912 de diversasG4164 enfermedadesG3554 y tormentosG931, y losG3588 endemoniadosG1139, y lunáticosG4583, yG2532 paralíticosG3885, yG2532 losG846 sanóG2323.

Griego original

καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπῆλθεν
 apēlthen G565 V-2AAI-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ἀκοὴ
 akoē G189 N-NSF
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
ὅλην
 holēn G3650 A-ASF
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
Συρίαν·
 Surian G4947 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
προσήνεγκαν
 prosēnenkan G4374 V-AAI-3P
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
πάντας
 pantas G3956 A-APM
τοὺς
 tous G3588 T-APM
κακῶς
 kakōs G2560 ADV
ἔχοντας,
 echontas G2192 V-PAP-APM
ποικίλαις
 poikilais G4164 A-DPF
νόσοις
 nosois G3554 N-DPF
καὶ
 kai G2532 CONJ
βασάνοις
 basanois G931 N-DPF
συνεχομένους,
 sunechomenous G4912 V-PPP-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
δαιμονιζομένους,
 daimonizomenous G1139 V-PNP-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
σεληνιαζομένους,
 selēniazomenous G4583 V-PNP-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
παραλυτικούς·
 paralutikous G3885 A-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐθεράπευσεν
 etherapeusen G2323 V-AAI-3S
αὐτούς.
 autous G846 P-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G931 — βάσανος (básanos, bas'-an-os): quizá remotamente de lo mismo que G939 (mediante la noción de ir al fondo); una piedra de toque, es decir, (por analogía) tortura
  • G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): voz media de G1142; ser poseído por un demonio
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): de G2556; malamente (física o moralmente)
  • G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): de afinidad incierta; una enfermedad (raramente en sentido figurado, de incapacidad moral)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
  • G3885 — παραλυτικός (paralytikós, par-al-oo-tee-kos'): de un derivado de G3886; como si estuviera disuelto, es decir, "paralítico"
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): de derivación incierta; abigarrado, es decir, variado en carácter
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
  • G4583 — σεληνιάζομαι (selēniázomai, sel-ay-nee-ad'-zom-ahee): voz media o pasiva de un supuesto derivado de G4582; estar afectado por la luna, es decir, loco
  • G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): de G4862 y G2192; mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar
  • G4947 — Συρία (Syría, soo-ree'-ah): probablemente de origen hebreo (H6865); Siria (es decir, Tsiria o Tiro), una región de Asia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): 2 Crónicas 26:8, 2 Crónicas 26:15, Ester 9:4, Salmos 6:2, Mateo 8:16, Mateo 12:15, Mateo 14:35, Mateo 15:30, Marcos 6:55, Lucas 4:40, Lucas 7:17, Juan 4:45, Juan 6:2, Hechos 1:1, Hechos 5:16, Hechos 21:3, Hechos 28:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 4 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/4/24&oldid=0"