2 Crónicas 26:15
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 15
2 Crónicas 26:15
| ← 2 Crónicas 26:14 | 2 Crónicas 26:15 (RV1909) | 2 Crónicas 26:16 → |
|---|---|---|
Y aprestóles Uzzías para todo el ejército, escudos, lanzas, almetes, coseletes, arcos, y hondas de tirar piedras.
|
E hizo en Jerusalem máquinas por industria de ingenieros, para que estuviesen en las torres y en los baluartes, para arrojar saetas y grandes piedras, y su fama se extendió lejos, porque se ayudó maravillosamente, hasta hacerse fuerte.
|
Mas cuando fué fortificado, su corazón se enalteció hasta corromperse; porque se rebeló contra Jehová su Dios, entrando en el templo de Jehová para quemar sahumerios en el altar del perfume.
|
Texto del versículo
E hizoH6213 enH413 JerusalemH3389 máquinas por industriaH4284 de ingenierosH2803, para que estuviesenH1961 enH5921 las torresH4026 y enH5921 los baluartesH6438, para arrojarH3384 saetasH2671 y grandesH1419 piedrasH68, y su famaH8034 se extendióH3318 lejosH7350, porqueH3588 se ayudó maravillosamenteH6381, hastaH5704 hacerse fuerteH2393.
וַיַּעַשׂ ׀ בִּירוּשָׁלִַם חִשְּׁבֹנֹות מַחֲשֶׁבֶת חֹושֵׁב לִהְיֹות עַל־הַמִּגְדָּלִים וְעַל־הַפִּנֹּות לִירֹוא בַּחִצִּים וּבָאֲבָנִים גְּדֹלֹות וַיֵּצֵא שְׁמֹו עַד־לְמֵרָחֹוק כִּי־הִפְלִיא לְהֵעָזֵר עַד כִּי־חָזָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
חִשְּׁבֹנ֜וֹת |
chi.she.vo.Not | H2810 | HNcmpa | — |
מַחֲשֶׁ֣בֶת |
ma.cha.She.vet | H4284 | HNcfsc | |
חוֹשֵׁ֗ב |
cho.Shev | H2803 | HVqrmsa | |
לִ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּגְדָּלִים֙ |
ha./mig.da.Lim | H4026 | HTd/Ncbpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/פִּנּ֔וֹת |
ha./pi.Not | H6438 | HTd/Ncfpa | |
לִ/ירוֹא֙ |
li./rO' | H3384 | HR/Vqc | |
בַּֽ/חִצִּ֔ים |
ba./chi.Tzim | H2678 | HRd/Ncmpa | — |
וּ/בָ/אֲבָנִ֖ים |
u./va./'a.va.Nim | H68 | HC/Rd/Ncfpa | |
גְּדֹל֑וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וַ/יֵּצֵ֤א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמ/וֹ֙ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/מֵ֣/רָח֔וֹק |
le./Me./ra.Chok | H7350 | HR/R/Aamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִפְלִ֥יא |
hif.Li' | H6381 | HVhp3ms | |
לְ/הֵעָזֵ֖ר |
le./he.'a.Zer | H5826 | HR/VNc | — |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָזָֽק |
cha.Zak | H2388 | HVqp3ms | — |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): femenino de חֵזֶק (chêzeq) [H2391]; poder predominante
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): femenino de פֵּן (pên) [H6434]; un ángulo; por implicación, un pináculo; figurativamente, un caudillo
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2678 — חִצִּי (chitstsîy, khits-tsee'): o חֵצִי (chêtsîy); prolongación de חֵץ (chêts) [H2671]; una flecha
- H2810 — חִשָּׁבוֹן (chishshâbôwn, khish-shaw-bone'): de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir, real (una máquina bélica) o mental (una maquinación)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
Referencias cruzadas del versículo
- ingenieros — Éxodo 31:4, 2 Crónicas 2:7, 2 Crónicas 2:14
- se extendió lejos — Mateo 4:24
- para arrojar saetas — 2 Crónicas 26:8, 2 Crónicas 26:10
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 20:20, 2 Crónicas 11:12, 2 Crónicas 32:5, Ezequiel 26:9, Marcos 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÁQUINAS DE GUERRA; HONRA-DESHONRA; DESTREZA
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; SAETAS; REYES
- Nave’s: EJÉRCITOS; BENDICIÓN; BALUARTE; INGENIO; FORTALEZA; DIOS; INGRATITUD; INVENCIÓN; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido