Mateo 14:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 1
Mateo 14:1
| ← Mateo 13:58 | Mateo 14:1 (RV1909) | Mateo 14:2 → |
|---|---|---|
Y no hizo allí muchas maravillas, á causa de la incredulidad de ellos.
|
EN aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús,
|
Y dijo á sus criados: Este es Juan el Bautista: él ha resucitado de los muertos, y por eso virtudes obran en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ENG1722 aquelG1565 tiempoG2540 HerodesG2264 elG3588 tetrarcaG5076 oyóG191 laG3588 famaG189 de JesúsG2424,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
ἐκείνῳ |
ekeinō | G1565 | D-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
ἤκουσεν |
ēkousen | G191 | V-AAI-3S | |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τετράρχης |
tetrarchēs | G5076 | N-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀκοὴν |
akoēn | G189 | N-ASF | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compuesto de ἥρως (hḗrōs) (un "héroe") y G1491; heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5076 — τετράρχης (tetrárchēs, tet-rar'-khace): de G5064 y G757; el gobernante de una cuarta parte de un país ("tetrarca")
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Herodes — Marcos 6:14-16, Marcos 8:15, Lucas 9:7-9, Lucas 13:31-32, Lucas 23:8-12, Lucas 23:15, Hechos 4:27
- tetrarca — Lucas 3:1
Referencias recíprocas (6): Josué 6:27, Mateo 4:24, Mateo 9:26, Mateo 14:9, Mateo 14:13, Hechos 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO
- Nave’s: CONCIENCIA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; GOBERNANTES; TETRARCA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido