Mateo 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 9
Mateo 14:9
| ← Mateo 14:8 | Mateo 14:9 (RV1909) | Mateo 14:10 → |
|---|---|---|
Y ella, instruída primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
|
Entonces el rey se entristeció; mas por el juramento, y por los que estaban juntamente á la mesa, mandó que se le diese.
|
Y enviando, degolló á Juan en la cárcel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG2532 elG3588 reyG935 se entristecióG3076; masG1161 por elG3588 juramentoG3727, yG2532 por losG3588 que estaban juntamente á la mesaG4873, mandóG2753 que se le dieseG1325.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσε δοθῆναι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλυπήθη |
elupēthē | G3076 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεύς, |
basileus | G935 | N-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὅρκους |
horkous | G3727 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
συνανακειμένους |
sunanakeimenous | G4873 | V-PNP-APM | |
ἐκέλευσε |
ekeleuse | G2753 | V-AAI-3S | |
δοθῆναι· |
dothēnai | G1325 | V-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): de un κέλλω (kéllō) primario (impulsar); "llamar"; incitar de palabra, es decir, ordenar
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3727 — ὅρκος (hórkos, hor'-kos): de ἕρκος (hérkos) (una cerca; quizás afín a G3725); un límite, es decir, restricción (sagrada) (especialmente, un juramento)
- G4873 — συνανάκειμαι (synanákeimai, soon-an-ak'-i-mahee): de G4862 y G345; reclinarse en compañía con (en una comida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se entristeció — Daniel 6:14-16, Mateo 14:5, Mateo 27:17-26, Marcos 6:20, Marcos 6:26, Lucas 13:32, Juan 19:12-16, Hechos 24:23-27, Hechos 25:3-9
- el rey — Mateo 14:1, Marcos 6:14
- el juramento — Números 30:6-9, Jueces 11:30-31, Jueces 11:39, Jueces 21:1, Jueces 21:7-23, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 14:28, 1 Samuel 14:39-45, 1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:32-34, 1 Samuel 28:10, 2 Reyes 6:31-33, Eclesiastés 5:2
Referencias recíprocas (4): Levítico 5:4, Jeremías 44:25, Mateo 19:22, Lucas 23:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN
- Torrey’s: ASESINATO; JURAMENTOS
- Nave’s: HERODES; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MALICIA; JURAMENTO; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRISIONEROS; GOBERNANTES; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido